“原子爆弾死没者を心から追悼するとともに、その惨禍を語り継ぎ、広く内外へ伝え、歴史に学んで、核兵器のない平和な世界を築くことを誓います。”国立広島原爆死没者追悼平和祈念館 2002年8月、オープン。

Home

About the Memorial HallGuide to the facilityGuide to using the facilityDownloadLinksInquiries

日本語 中国語 ハングル
Notice <previous   next>  : Back Number
 
2015.10.01
Other languages page on the GLOBAL NETWORK site of the National Peace Memorial Halls for the Atomic Bomb Victims in Hiroshima and Nagasaki has been relaunched. (2015.10.1)

GLOBAL NETWORK home page in English
In order to communicate to large numbers of people the calamity of the atomic bombings and to pass on the experiences of suffering an atomic bombing, the Hiroshima National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims and the Nagasaki National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims run a website called the GLOBAL NETWORK of these two Peace Memorial Halls.
 
This is to inform you that other languages page on this GLOBAL NETWORK site has now been relaunched.
 
Over the future we will be continually working to make the site even easier to use and understand, so by all means please make use of it.
 
1. Date of relaunch
Tuesday October 1, 2015
 
2. Main changes
 (1)  Addition of twelve other languages
Besides Japanese, English, Chinese and Korean, we provide pages in multiple other languages –in Dutch, French, German, Hindi, Italian, Russian, Slovenian and Spanish. A total of 20 other languages are now available in twelve additional languages –in Arabic, Filipino, Finnish, Greek, Indonesian, Malay, Polish, Portuguese, Swedish, Thai, Urdu and Vietnamese.
 
‚(2) Posting the survivor recollections in multiple other languages
We have already been providing Atomic bombing testimony videos on multiple languages pages. In addition, we have newly provided the survivor recollections pages in multiple other languages. Over the future, we plan to progressively post survivor recollections and testimony videos translated into various other languages.
  
(3)ƒ Other changes
Please note that some of our URLs have changed as a result of the relaunch.
 
3.   Number of atomic bombing testimony videos, etc., posted (as of October 1, 2015)
 (1) Survivor recollections
263 articles in Japanese, 78 in English, 50 in Chinese, 50 in Southern/Northern Korean, 9 in Arabic, 6 in Dutch, 9 in Filipino, 6 in 
Finnish, 9 in French, 9 in German, 6 in Greek, 9 in Hindi, 9 in Indonesian, 9 in Italian, 9 in Malay, 4 in Polish, 9 in Portuguese, 9 in Russian, 9 in Spanish, 6 in Swedish, 9 in Thai, 9 in Urdu, 6 in Vietnamese
 
 (2) Atomic bombing testimony videos
523 videos in Japanese, 131 in English, 130 in Chinese, 131 in Southern/Northern Korean, 5 in Arabic, 3 in Dutch, 18 in French, 16 in German, 3 in Hindi, 6 in Italian, 3 in Malay, 8 in Russian, 1 in Slovenian, 5 in Spanish, 3 in Thai, 5 in Urdu
 
Link to GLOBAL NETWORK

 


▲To Top of Page

Copyright (c) Hiroshima National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims. All rights reserved.