“原子爆弾死没者を心から追悼するとともに、その惨禍を語り継ぎ、広く内外へ伝え、歴史に学んで、核兵器のない平和な世界を築くことを誓います。”国立広島原爆死没者追悼平和祈念館 2002年8月、オープン。

Home

About the Memorial HallGuide to the facilityGuide to using the facilityDownloadLinksInquiries

日本語 中国語 ハングル
Notice <previous   next>  : Back Number
 
2015.08.06
Public Exhibition of A-bomb Memoirs Translated into Multiple Languages (We added Polish and Vietnamese Memoirs)

Collections of memoirs by atomic bomb survivors
The Hiroshima National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims is designed to register the names and portraits of deceased A-bomb victims, and to collect and present A-bomb memoirs and films of testimonies in order to mourn those victims, to pray for lasting peace, to convey the reality of the A-bombing and to hand down the tragic experiences of the disaster to future generations.
The hall has been involved in making translated versions of A-bomb memoirs for its many visitors from overseas in order for them to read the memoirs in their own languages in an attempt to convey the reality of the A-bombing to as many people as possible. The hall has been exhibiting translated A-bomb memoirs as shown below.

1 Translated languages
22 languages:
Arabic, Chinese, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Indonesian, Italian, Korean, Malay, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Thai, Urdu and Vietnamese

2 Place of Presentation
Hiroshima National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims
Library (B1F)

3 Others
The A-bomb memoirs can be viewed by accessing the links below.
The copyrights of these memoirs are owned by the Hiroshima National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims.
Unauthorized use, reproduction, reprint, sales, modification, and distribution of copies are prohibited except for such cases as "reproduction for private use," and "citation," which are approved under the copyright law. For the use of the memoirs, please consult with us in advance.

Japanese(PDF 816KB)
Arabic(PDF 442KB)
Chinese(PDF 671KB)
Dutch(PDF 269KB)
English(PDF 437KB)
Filipino(PDF 420KB)
Finnish(PDF 345KB)
French(PDF 442KB)
German(PDF 430KB)
Greek(PDF 444KB)
Hindi(PDF 457KB)
Indonesian(PDF 458KB)
Italian(PDF 442KB)
Korean(PDF 758KB)
Malay(PDF 463KB)
Polish(PDF 342KB)
Portuguese(PDF 404KB)
Russian(PDF 571KB)
Spanish(PDF 406KB)
Swedish(PDF 488KB)
Thai(PDF 416KB)
Urdu(PDF 1034KB)
Vietnamese(PDF 294KB)


 
▲To Top of Page

Copyright (c) Hiroshima National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims. All rights reserved.